2012文化意料：文化“走出去” 更应“走进去”---凯时ks

凯时ks首页 > 专题库 > 中宣党建 > 代表委员话文明（2012） > 代表委员话文化

2012文化意料：文化“走出去” 更应“走进去”

揭晓时间：2012-03-08　　　泉源：人民日报

字体：[大][中][小]

[打印]

[关闭]

对话人：

　　刘新成代表（民进中央副主席、首都师范大学校长）

　　吴碧霞代表（中国音乐学院声乐系教授）

　　马逢国代表（香港主流娱乐有限公司执行董事）

　　余隆委员（中国爱乐乐团艺术总监）

　　何星亮委员（中国社会科学院研究员）

　　近年来，，，，，，，我国的对外文化交流一直增强，，，，，，，但文化的撒播力与影响力与西方蓬勃国家相比，，，，，，，从头脑理念、文化产品到文化符号，，，，，，，都还保存较为严重的“认知逆差”。。。。。。。代表委员们以为，，，，，，，中国文化走出去依然任重而道远。。。。。。。

　　“第一眼”很主要

　　余隆委员前不久刚向导自己的乐团，，，，，，，在柏林举行的中德文化年开幕音乐会上演奏了德国作曲家瓦格纳的歌剧《唐豪瑟》序曲，，，，，，，中国作曲家何占豪、陈钢的小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》，，，，，，，以及改编创作的交响京剧《贵妃醉酒》。。。。。。。“每次我们走出去，，，，，，，都在想究竟让外国观众浏览我们哪些工具，，，，，，，究竟用什么样的形式让他们对凯时ks工具爆发兴趣。。。。。。。好比这次带的交响京剧《贵妃醉酒》，，，，，，，是想通过交响乐这一德国人最浏览、最热爱、最古板，，，，，，，同时又是国际化水平最高的形式来展现中国京剧的魅力，，，，，，，就像我们最常演的《梁祝》，，，，，，，可以被先容为中国的罗密欧与朱丽叶。。。。。。。从这个意义上讲，，，，，，，推广中国，，，，，，，怎么最先很主要，，，，，，，你怎样让别人对你爆发浓重的兴趣，，，，，，，就像你走进一个生疏的情形，，，，，，，你怎样先容自己，，，，，，，怎样吸引别人的注重力，，，，，，，然后才有可能获得别人的一连关注。。。。。。。”

　　吴碧霞代表说，，，，，，，今年中国三大男高音音乐会在纽约开唱，，，，，，，并将举行全球巡演。。。。。。。怎样让外国人相识、喜欢中国文化，，，，，，，可能需要拿他们的工具做“敲门砖”。。。。。。。当中国人可以把他们的经典名曲、高难度技巧歌曲段落演唱到一律专业水平，，，，，，，也就吸引了他们的眼光，，，，，，，同时也十分愿意来听我们唱中国的歌曲。。。。。。。

　　一项关于中国文化符号的视察显示，，，，，，，外国人以为最能代表中国文化的符号是长城、龙、孔子等，，，，，，，而关于中国今世文化符号，，，，，，，外国公众的认知普遍较量疏散，，，，，，，好比：令人震惊的新式修建、高度物质化的生涯方法、改良了的京剧……

　　何星亮委员说，，，，，，，现在为止，，，，，，，在文化的国际互动中，，，，，，，中国文化的魅力与吸引力仍主要局限于古板领域的中国元素。。。。。。。我们提倡古板文化的回归、提倡对古板文化资源的掘客保�；；；；；ず痛校�，，，，，可是若是古板文化不可获得现代生长的生气与活力，，，，，，，就很难具有文化竞争力、文化阐释力、文化说服力。。。。。。。

　　刘新成代表说，，，，，，，文化的看法很宽泛，，，，，，，但并不是所有文化内容都组成软实力。。。。。。。只有文化的焦点部分，，，，，，，也就是价值看法和价值系统走出去了，，，，，，，才华真正增强国家软实力。。。。。。。这就需要在开展种种文化交流和文化生意运动中，，，，，，，注重让凯时ks价值系统走出去，，，，，，，让凯时ks价值看法能够说服人，，，，，，，赢得尊重和认同。。。。。。。

　　向天下标准看齐

　　“220伏与110伏电压都是国际标准电压，，，，，，，各有优势，，，，，，，但你到了一个接纳110伏电压的国家，，，，，，，就得用变压器将220伏电压转换一下，，，，，，，由于两者不可兼容。。。。。。。艺术的标准也一样，，，，，，，现在文化市场有各人认可的天下标准，，，，，，，你若融入，，，，，，，不可用自己的标准，，，，，，，只能接受通用的标准。。。。。。。”余隆说，，，，，，，这就需要我们很认真地把自己的事情做到专业化、职业化，，，，，，，而不但仅是商业化。。。。。。。

　　何星亮说，，，，，，，价值观是需要载体的。。。。。。。好比一个文化作品，，，，，，，首先是艺术品，，，，，，，关于头脑性和艺术性是有标准的。。。。。。。一部影戏好欠悦目，，，，，，，基本上是可以告竣共识的，，，，，，，谁的音乐作品水准高也是有共识的。。。。。。。因此在向天下推广凯时ks文化产品之前，，，，，，，首先要达标。。。。。。。适于走出去的文化项目或产品，，，，，，，一定要有市场效应，，，，，，，获得公众认可。。。。。。。

　　从天下规模看，，，，，，，文化的跨区域撒播有许多乐成例子。。。。。。。吴碧霞说，，，，，，，好莱坞影戏《功夫熊猫》是中国题材的大制作，，，，，，，其中有西方人的看法，，，，，，，也有深挚的中国哲学头脑和人文看法，，，，，，，但全天下的观众都很容易明确。。。。。。。凯时ks一些文化机构和文化企业还缺少现代的文化理念和高水平的操作能力，，，，，，，尤其是讲故事的能力。。。。。。。“怎样把自己的好工具展示出来，，，，，，，又让别人能够明确你的焦点内在？？？？？？你看那些优异作品，，，，，，，都有一种简朴明晰的美，，，，，，，能够让差别文化配景的人一目了然地看懂。。。。。。。这种讲故事的能力是我们欠缺的，，，，，，，需要我们文化人深思。。。。。。。”

　　作为乐团指挥，，，，，，，余隆说他很是希望能够多演奏中国的作品。。。。。。。“尤其在外洋的时间，，，，，，，每次指挥天下一流乐团，，，，，，，我必带中国作品。。。。。。。遗憾的是，，，，，，，能够获得国际认可的中国作品未几，，，，，，，选择余地不大。。。。。。。关于音乐人来说，，，，，，，我们现在处于一个空前优异的创作时期，，，，，，，但有时与商业的联系太细密，，，，，，，创作不出纯粹的可以直抵人心的好作品。。。。。。。不过，，，，，，，我们有信心也有耐心去改变。。。。。。。”

天下政协文艺界委员联组讨论至心真言献计文化建设
已是第一篇

为科学生长树文化路标：代表委员谈都会精神与社会主义焦点价值
已是最后一篇

责任编辑：王德伟

分享到：

凯时ks

深度谈论

地方传真

频道聚焦