尊重的墨西哥国会常设委员会主席安纳亚先生，，，，， ， 列位议员，，，，， ， 女士们，，，，， ，先生们，，，，， ，朋侪们： 各人好！今天，，，，， ，有时机来到墨西哥参议院演讲，，，，， ，同列位议员交流，，，，， ，我感应十分幸运。。 。。。 。。 借此时机，，，，， ，我谨代表中国政府和人民，，，，， ，向在座列位议员朋侪和恒久致力于中墨友好的各界人士，，，，， ，向热情友好的墨西哥人民，，，，， ，致以真挚问候和优异祝愿！ 今年４月，，，，， ，培尼亚总统对中国举行正式会见并出席博鳌亚洲论坛年会，，，，， ，我们就新形势下增强中墨关系告竣主要共识。。 。。。 。。其时，，，，， ，培尼亚总统热情约请我会见墨西哥，，，，， ，我愉快地允许了。。 。。。 。。我的想法是，，，，， ，为了推动中墨关系加速生长，，，，， ，必需一气呵成、乘势而上。。 。。。 。。 �。 。。。 。。玻埃埃鼓�，，，，， ，我曾会见过墨西哥。。 。。。 。。时隔４年，，，，， ，再次来到这个漂亮多彩的国家，，，，， ，我感应十分兴奋，，，，， ，也感应十分亲热。。 。。。 。。 中国有句话叫“宾至如归”，，，，， ，说的是客人到了一个地方，，，，， ，就像回抵家里一样。。 。。。 。。来到墨西哥，，，，， ，我就有这样的感受。。 。。。 。。 中墨两国有着悠久的来往历史。。 。。。 。。这次前来墨西哥途中，，，，， ，当我透过飞机舷窗俯瞰众多的太平洋时，，，，， ，似乎望见几个世纪前那些满载丝绸、瓷器的“中国之船”正向着阿卡普尔科破浪前行；；；；；；当我踏上贵国的土地时，，，，， ，又似乎望见那位传说中的乐善好施的漂亮“中国女人”正在普埃布拉教授纺织、刺绣武艺。。 。。。 。。 我这次会见墨西哥，，，，， ，目的是深化友谊、扩大相助，，，，， ，同贵国向导人配合妄想中墨关系的生长蓝图。。 。。。 。。 女士们、先生们、朋侪们！ 墨西哥是个具有悠久文明历史的国家。。 。。。 。。玛雅人的金字塔，，，，， ，阿兹特克人的太阳历，，，，， ，见证着贵国古代文明的绚烂。。 。。。 。。 今世艺术巨匠里维拉的壁画，，，，， ，文学巨匠帕斯的著作，，，，， ，凝聚着墨西哥人民对现实天下和人类生涯的深刻感受。。 。。。 。。 今天的墨西哥，，，，， ，经济快速生长，，，，， ，综合国力和国际影响力一直提升。。 。。。 。。从坎昆团结国天气转变大会，，，，， ，到洛斯卡沃斯二十国集团向导人峰会，，，，， ，天下的眼光一次又一次聚焦在欣欣向荣的墨西哥。。 。。。 。。 我们对墨西哥的生长成绩体现祝贺，，，，， ，衷心祝愿墨西哥国家建设事业取得更大成绩！ 女士们、先生们、朋侪们！ 回首历史，，，，， ，中墨两国人民都创立了绚烂的文化，，，，， ，都为人类文明前进作出了不可消逝的孝顺。。 。。。 。。 拉美有句谚语：“朋侪要老，，，，， ，好酒要陈。。 。。。 。。”中墨两国经由岁月积淀的深挚友谊，，，，， ，正如陈年的龙舌兰酒，，，，， ，耐久弥香。。 。。。 。。 近代以来，，，，， ，中墨两国在争取民族解放、捍卫国家主权、建设现代化国家的斗争中相互声援、相互支持。。 。。。 。。 现在，，，，， ，我们两国都进入了经济社会生长的快车道，，，，， ，都泛起出优美的生长远景，，，，， ，中墨关系正面临亘古未有的主要机缘。。 。。。 。。 这次来，，，，， ，我同培尼亚总统举行了很好的谈判。。 。。。 。。适才，，，，， ，我又会见了安纳亚主席和阿罗约众议长。。 。。。 。。 我们一致以为，，，，， ，生长中墨关系既要着眼双边相助，，，，， ，更要面向天下。。 。。。 。。为此，，，，， ，我和培尼亚总统决议，，，，， ，将两国关系提升为周全战略同伴关系，，，，， ，使中墨关系能够在更高水平、更宽领域、更大舞台上一直生长，，，，， ，推动两国关系进入新的生长阶段。。 。。。 。。 女士们、先生们、朋侪们！ 携手相助、共创未来，，，，， ，是时代对凯时ks召唤，，，，， ，是历史付与凯时ks使命。。 。。。 。。双方应该在《中墨团结声明》精神指引下，，，，， ，同心协力，，，，， ，锲而不舍，，，，， ，配合推进两国周全战略同伴关系。。 。。。 。。 第一，，，，， ，我们要坚持一律相待、增强战略协作。。 。。。 。。贵国总统贝尼托·华雷斯曾说过：“无论人与人照旧国与国之间，，，，， ，尊重他人权力才华带来清静。。 。。。 。。”中国古代头脑家孔子说过：“己所不欲，，，，， ，勿施于人。。 。。。 。。” 面临重大多变的国际形势，，，，， ，中墨两国应该坚持互尊互信，，，，， ，在涉及相互焦点利益和重大关切的问题上，，，，， ，在探索切合各自国情生长蹊径的起劲中，，，，， ，继续相互明确、相互支持。。 。。。 。。 双方应该坚持高层来往势头，，，，， ，充分验展高层来往对两国关系的引领作用。。 。。。 。。两国政府、立法机构、政党、地方应该增强往来，，，，， ，增强治国理政履历交流和互鉴。。 。。。 。。 双方应该充分验展两国常设委员会、战略对话、议会对话论坛等机制作用，，，，， ，增强对话探讨，，，，， ，增进战略互信，，，，， ，维护两国配合利益。。 。。。 。。 第二，，，，， ，我们要坚持相助共赢、增进配合生长。。 。。。 。。生长是增进人民福祉、增进社会前进的基础途径，，，，， ，是中墨两国配合面临的最主要议程。。 。。。 。。双方应该牢牢掌握配合生长的主题，，，，， ，将对方生长视为自身生长的机缘，，，，， ，在相助中增进各自生长，，，，， ，又通过各自生长推动配合生长。。 。。。 。。 中墨两国经济各具特色、各有所长。。 。。。 。。双方可以就各自生长战略增强相同，，，，， ，落实两国配合行动妄想，，，，， ，在牢靠矿业、农业、通讯等古板领域相助的同时，，，，， ，鼎力大举拓展能源、交通、基础设施建设、高手艺以及清洁能源、节能环保、高端装备制造等新兴领域相助。。 。。。 。。 双方应该坚持商业和投资并重，，，，， ，通过扩大相互投资，，，，， ，优化商业结构，，，，， ，增强工业对接，，，，， ，做大做好相助蛋糕，，，，， ，提高两国国际竞争力，，，，， ，创立更多就业时机。。 。。。 。。 双方应该搭建更多平台，，，，， ，增进两国经贸界、企业界增强交流、深化友谊，，，，， ，在商业增进、市场拓展、投资兴业等方面开展种种形式的互利相助，，，，， ，分享相互生长机缘，，，，， ，增进双边经贸相助平衡生长。。 。。。 。。 中方不追求商业顺差，，，，， ，愿始终坚持开放姿态，，，，， ，起劲增添入口墨西哥产品，，，，， ，特殊是高附加值产品。。 。。。 。。中墨应该配合阻挡保唬唬�；；；ぶ饕�，，，，， ，坚持通过对话协商解决经贸摩擦，，，，， ，为扩大双边经贸相助营造有利情形。。 。。。 。。 第三，，，，， ，我们要坚持相同协调、维护配合利益。。 。。。 。。拉美地区、亚洲地区都是当今天下充满生长活力和潜力的地区。。 。。。 。。中墨两国应该起劲加入全球经济治理，，，，， ，配合推动天下经济苏醒增添和国际实力平衡生长。。 。。。 。。 新形势下，，，，， ，中墨拥有更多配合诉求，，，，， ，肩负更多配合责任。。 。。。 。。双方应该配合增进国际关系民主化，，，，， ，携手应对国际金融危唬唬�；；；⑻炱洹⒖梢涣さ热蛐蕴粽�，，，，， ，维护中墨两国和宽大生长中国家的配合利益。。 。。。 。。 第四，，，，， ，我们要坚持交流互鉴、传承中墨友好。。 。。。 。。国之交在于民相亲。。 。。。 。。人民友好情绪是推动国与国关系长期生长的不竭动力。。 。。。 。。 墨西哥著名作家帕斯曾将两千多年前中国哲人老子、庄子的头脑翻译成西班牙文。。 。。。 。。庄子说过：“水之积也不厚，，，，， ，则其负大舟也无力。。 。。。 。。”我们要让中墨两国人民友情汇聚成众多的大海，，，，， ，让中墨友好相助的大船一直乘风破浪前进。。 。。。 。。 随着中墨关系一直生长，，，，， ，两国人民增进相互相识的愿望比以往任何时间都越发强烈。。 。。。 。。我们双方应该通过一直扩大文化、教育、体育、新闻、影视、旅游等领域交流，，，，， ，使中墨友好越发深入人心。。 。。。 。。 我是一个足球迷。。 。。。 。。中国足球队一直很起劲，，，，， ，但现在只有一次闯进过天下杯角逐，，，，， ，向导中国队创立这次纪录的就是也担当过墨西哥国家足球队主教练的米卢。。 。。。 。。 我听说，，，，， ，一位墨西哥体育官员曾问中国跳水队领队，，，，， ，包办金牌是什么滋味。。 。。。 。。两年前，，，，， ，在中国教练指导下，，，，， ，墨西哥“跳水公主”埃斯皮诺萨和队友们包办了２０１１年泛美运动会跳水项目所有８块金牌。。 。。。 。。墨西哥朋侪们尝到了包办金牌的滋味。。 。。。 。。我们祝愿墨西哥跳水队以后夺得更多金牌！祝愿中墨两国相助夺得更多“金牌”！ 人民直接来往是加深国与国友谊最有用的方法。。 。。。 。。未来５年，，，，， ，中国出境旅游有望凌驾４亿人次，，，，， ，墨西哥的太阳月亮金字塔、奇琴伊察古城、阿卡普尔科海滩，，，，， ，将会泛起更多中国游客的身影。。 。。。 。。 我们也期待更多墨西哥朋侪登上中国长城，，，，， ，驻足北京故宫，，，，， ，鉴赏西安戎马俑，，，，， ，在感受中国古老文明的同时，，，，， ，体验当今中国日新月异的生长和前进。。 。。。 。。 青年是国家的未来、天下的未来，，，，， ，也是中墨友好事业的未来。。 。。。 。。我们要增强两国青年来往，，，，， ，充分验展他们的生力军作用，，，，， ，让中墨友好代代相传。。 。。。 。。 女士们、先生们、朋侪们！ 墨西哥是拉美主要国家，，，，， ，中墨关系生长可以对中拉关系生长起到主要推行动用。。 。。。 。。 这里，，，，， ，我想就生长中拉关系谈点意见。。 。。。 。。 再次踏上拉丁美洲这片充满生气和希望的大陆，，，，， ，越发感受到这里生长条件得天独厚，，，，， ，拉美正在迎来又一个生长的黄金时期。。 。。。 。。我们信托，，，，， ，拉美生长得越好，，，，， ，对天下就越好，，，，， ，对中国也越好。。 。。。 。。 目今，，，，， ，中拉关系正处于快速生长的主要机缘期。。 。。。 。。我们应该登高望远、与时俱进，，，，， ，牢靠古板友谊，，，，， ，增强全方位来往，，，，， ，提高相助水平，，，，， ，推动中拉一律互利、配合生长的周全相助同伴关系实现新的更大生长。。 。。。 。。 ——政治上，，，，， ，中拉要坚持真诚友好，，，，， ，在涉及相互焦点利益和重大关切的问题上继续相互明确、相互支持。。 。。。 。。 ——经济上，，，，， ，中拉要捉住双方转变经济生长方法带来的机缘，，，，， ，深挖相助潜力，，，，， ，立异相助模式，，，，， ，深化利益融合，，，，， ，建设长期稳固的互利经贸相助同伴关系。。 。。。 。。 ——人文上，，，，， ，中拉要增强文明对话和文化交流，，，，， ，不但“各美其美”，，，，， ，并且“尤物之美，，，，， ，美美与共”，，，，， ，成为差别文明协调共处、相互增进的规范。。 。。。 。。 希望中拉双方配合起劲，，，，， ，早日建成中拉相助论坛，，，，， ，综合施展双方各自优势，，，，， ，为推进中拉周全相助同伴关系修建更大平台，，，，， ，配合为亚太稳固昌盛增添更多正能量。。 。。。 。。 中国有句谚语，，，，， ，叫做“路遥知马力，，，，， ，日久见人心”。。 。。。 。。中拉关系的生长历程已经并将继续证实，，，，， ，双方关系生长是开放的生长、容纳的生长、相助的生长、共赢的生长。。 。。。 。。 我们坚信，，，，， ，一个更高水平的中拉周全相助同伴关系，，，，， ，必将更有力地增进双方配合生长，，，，， ，也有利于地区和天下的清静、稳固、昌盛。。 。。。 。。 女士们、先生们、朋侪们！ 中国制订了未来生长目的，，，，， ，这就是到２０２０年周全建成小康社会，，，，， ，到本世纪中叶建成兴旺民主文明协调的社会主义现代化国家。。 。。。 。。 在漫长的历史历程中，，，，， ，中国人民依赖自己的勤劳、勇敢、智慧，，，，， ，开创了各民族和气共处的优美家园，，，，， ，培育了耐久弥新的优异文化。。 。。。 。。 中国人民热爱生涯，，，，， ，期盼有更好的教育、更稳固的事情、更知足的收入、更可靠的社会包管、更高水平的医疗卫生效劳、更恬静的栖身条件、更优美的情形。。 。。。 。。实现中华民族伟大再起是近代以来中华民族最基础的梦想。。 。。。 。。中国人民正在为实现自己的优美愿望而斗争。。 。。。 。。 中国有句古话：“一花独放不是春，，，，， ，百花齐放春满园。。 。。。 。。”贵国诗人阿方索·雷耶斯也曾说过：“唯有益天下，，，，， ，方可惠本国。。 。。。 。。” 在生长历程中，，，，， ，中国将继续高举清静、生长、相助、共赢的旌旗，，，，， ，坚持刷新开放，，，，， ，增进配合生长，，，，， ，起劲给天下带来更多机缘。。 。。。 。。 作为天下第二大入口市场，，，，， ，中国以后５年将入口１０万多亿美元产品，，，，， ，对外投资规模将凌驾５０００亿美元。。 。。。 。。我们有信心坚持中国经济一连较快生长，，，，， ，这将给包括拉美和加勒比在内的天下各国带来更多商机，，，，， ，为天下经济增添作出更大孝顺。。 。。。 。。 同时，，，，， ，我们也苏醒地熟悉到，，，，， ，中国仍然是天下上最大的生长中国家，，，，， ，创立１３亿人的幸福优美生涯绝非易事。。 。。。 。。中国在生长蹊径上仍然面临不少难题和挑战。。 。。。 。。实现中华民族伟大再起的中国梦，，，，， ，还需要支付恒久艰辛的起劲。。 。。。 。。 我坚信，，，，， ，通过中国人民不懈斗争，，，，， ，中国的明天一定会越发优美！ 女士们、先生们、朋侪们！ 中墨两国有句配合的谚语，，，，， ，叫做“有志者事竟成”。。 。。。 。。 我们两国关系未来生长的雄伟目的已经确定，，，，， ，要害是付诸行动。。 。。。 。。 让我们携起手来，，，，， ，以两国建设周全战略同伴关系为契机，，，，， ，掌握偏向，，，，， ，开拓进取，，，，， ，配合开创中墨关系越发优美的未来！ 谢谢各人。。 。。。 。。 �。 。。。 。。ㄐ禄缒鞲绯牵对拢等盏纾� 《 人民日报 》（ 2013年06月07日 02 版） |
