习近平在巴西国会的演讲（全文）---凯时ks

凯时ks首页 > 专题库 > 中宣党建 > 学习贯彻习近平总书记系列主要讲话精神 > 讲话全文

习近平在巴西国会的演讲（全文）

揭晓时间：2014-07-18　　　泉源：新华网

字体：[大][中][小]

[打印]

[关闭]

　　新华网巴西利亚7月16日电

中国国家主席习近平16日在巴西国会揭晓《弘扬古板友好共谱相助新篇》的演讲。。。。。。演讲全文如下：

　　弘扬古板友好共谱相助新篇——在巴西国会的演讲

　　（2014年7月16日，，，，，，，巴西利亚）

　　中华人民共和国主席习近平

　　尊重的卡列罗斯参议长先生，，，，，，，

　　尊重的特梅尔副总统先生，，，，，，，

　　尊重的阿尔维斯众议长先生，，，，，，，

　　列位议员朋侪，，，，，，，列位嘉宾，，，，，，，

　　女士们，，，，，，，先生们，，，，，，，朋侪们：

　　布阿·达吉！下昼好！今天，，，，，，，有时机来到巴西国会，，，，，，，同列位朋侪相聚，，，，，，，感应十分兴奋。。。。。。中国人以为，，，，，，，若是有缘分，，，，，，，再远也能相会，，，，，，，叫作“有缘千里来相会”。。。。。。

　　首先，，，，，，，我谨代表中国政府和中国人民，，，，，，，并以我小我私家的名义，，，，，，，向在座列位朋侪，，，，，，，向热情友好的巴西人民，，，，，，，向拉美和加勒比各国人民，，，，，，，致以真挚的问候和优异的祝愿！

　　适才，，，，，，，我会见了卡列罗斯参议长和阿尔维斯众议长，，，，，，，就中巴关系和配合体贴的问题举行了很好的攀谈。。。。。。明天，，，，，，，我将同罗塞夫总统举行谈判，，，，，，，共商两国关系生长大计。。。。。。

　　5年前，，，，，，，我来过巴西利亚，，，，，，，这次再来这座构想新颖、寓意深刻的现代化都会，，，，，，，我想起了她的创立者、巴西前总统库比契克的名言：“巴西利亚凝聚了巴西人民开拓进取、敢为人先、自信自强、推陈出新、勇于继续的民族精神。。。。。。”正是在这种民族精神激励下，，，，，，，巴西人民同心协力、高昂有为，，，，，，，国家建设和经济社会生长取得了令人瞩目的成绩。。。。。。

　　巴西国赞美道：“你是天造地设的巨人，，，，，，，你漂亮、顽强、充满勇气，，，，，，，你的前途无限壮丽。。。。。。”中国人民祝愿巴西更漂亮、更顽强、前途更壮丽。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　“海内存知己，，，，，，，天涯若比邻。。。。。。”用这句中国古诗来形容中巴关系再贴切不过了。。。。。。中国和巴西远隔重洋，，，，，，，但众多的太平洋没能阻止两国人民友好来往的历程。。。。。。200年前，，，，，，，首批中国茶农就跨越千山万水来到巴西种茶授艺。。。。。。在1873年维也纳天下展览会上，，，，，，，巴西生产的茶叶赢得了普遍赞誉。。。。。。中巴人民在漫长岁月中结下的真挚友谊，，，，，，，恰似中国茶农的辛勤劳作一样，，，，，，，种下的是希望，，，，，，，收获的是喜悦，，，，，，，品味的是友情。。。。。。中国国画巨匠张大千曾旅居巴西17年，，，，，，，在他栖身的八德园画出了《长江万里图》、《黄山图》、《思乡图》等传世珍品。。。。。。

　　1974年8月15日，，，，，，，中国和巴西正式建设外交关系，，，，，，，开启了两国关系生长新纪元。。。。。�？？？？？？？鬃铀担骸八氖换蟆�。。。。。。我们兴奋地看到，，，，，，，进入不惑之年的中巴关系越发稳固、越发成熟。。。。。。巴西是第一个同中国建设战略同伴关系的生长中国家，，，，，，，也是第一个同中国建设周全战略同伴关系的拉美国家。。。。。。中巴两国相互视为主要相助同伴，，，，，，，双边关系一直生长，，，，，，，堪称南南相助的规范。。。。。。

　　中国一连5年成为巴西第一大商业同伴，，，，，，，巴西恒久是中国在拉美的最大商业同伴和主要投资目的地，，，，，，，两国务实相助不但涵盖古板经贸领域，，，，，，，更拓展到资源卫星、支线飞机、深海石油勘探开发、生物手艺等高手艺领域，，，，，，，称得上是上天入海、包括万象。。。。。。我们两国在众多国际和多边机制框架内就全球治理、可一连生长、天气转变、信息清静等重大国际事务坚持亲近相同和协作，，，，，，，有力维护了生长中国家配合利益，，，，，，，增进了天下清静与生长。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　中国和巴西同为有主要影响的生长中大国和生长远景辽阔的新兴市场国家，，，，，，，中巴关系早已逾越双边领域，，，，，，，越来越具有全球性影响。。。。。。我们双方应该以两国建交40周年为新起点，，，，，，，继往开来，，，，，，，继往开来，，，，，，，以越发久远的眼光、越发宽阔的胸怀、越发坚定的信心，，，，，，，在更高水平、更宽领域、更大舞台上推进中巴周全战略同伴关系。。。。。。

　　第一，，，，，，，我们要掌握战略协作偏向。。。。。。40年来，，，，，，，不管国际风云怎样幻化，，，，，，，中巴始终坚持相互尊重、一律相待，，，，，，，这是两国关系一直拾级而上的窍门所在。。。。。。着眼维护中巴两国基础利益，，，，，，，双方要一直深化战略互信，，，，，，，在涉及国家主权、清静、领土完整等重大焦点利益问题上继续相互明确，，，，，，，相互支持。。。。。。我说过，，，，，，，鞋子合不对脚，，，，，，，只有穿的人才知道。。。。。。我听说，，，，，，，巴西也有这样的谚语。。。。。。说明这是一个众人皆知的知识。。。。。。天下上没有包治百病的灵丹妙药，，，，，，，也没有放之四海而皆准的生长模式。。。。。。我们应该继续坚定支持对方走切合自身国情的生长蹊径。。。。。。

　　中巴两国向导人来往对引领两国关系生长具有不可替换的作用。。。。。。双方应该坚持高层来往势头，，，，，，，亲近政府、立法机关、政党、地方来往，，，，，，，增强战略对话和相同，，，，，，，起劲开展治国理政履历交流。。。。。。

　　立法机关在国家社会政治生涯中起着主要作用，，，，，，，立法机关成员直接来往是双边关系的主要组成部分。。。。。。前不久，，，，，，，阿尔维斯众议长访华时代向我谈到，，，，，，，增强同中国的友好相助是巴西朝野各界的高度共识。。。。。。同样，，，，，，，中国社会各界增强同巴西相助的热情正日益高涨。。。。。。希望列位议员施展自身优势，，，，，，，为中巴两国和中拉人民友谊大厦一直添砖加瓦。。。。。。

　　第二，，，，，，，我们要做好配合生长文章。。。。。。中巴都是领土广袤、生齿众多的国家，，，，，，，都处在要害生长阶段，，，，，，，面临难题的生长使命和重大的外部经济情形，，，，，，，都在向刷新、调解、立异要增添动力，，，，，，，两国生长潜力将进一步释放。。。。。。双方应该捉住机缘、乘势而上，，，，，，，推动两国务实相助更深、更广、更好生长。。。。。。

　　政策妄想是生长的指南针。。。。。。双方应该施展两国高层协调与相助委员会的作用，，，，，，，增强宏观经济政策协调，，，，，，，加速落实中巴十年相助妄想，，，，，，，扩大双方生长战略契合点。。。。。。双方应该推动科技立异相助及其效果转化，，，，，，，增强信息手艺、生物手艺等高手艺领域相助，，，，，，，提高相助含金量。。。。。。

　　2013年，，，，，，，中巴双边商业额已经凌驾900亿美元，，，，，，，双方应该继续扩大商业规模，，，，，，，增添高附加值产品比重，，，，，，，妥善解决商业摩擦。。。。。。双方应该扩大相互投资，，，，，，，施展金融引擎作用，，，，，，，稳步推进一批切合双方生长需要、更好造福两国人民的战略性相助项目。。。。。。

　　第三，，，，，，，我们要肩负国际责任继续。。。。。。当今天下正在爆发深刻重大转变，，，，，，，清静、生长、相助、共赢已经成为时代潮流，，，，，，，天下多极化、经济全球化深入生长，，，，，，，文化多样化、社会信息化一连推进，，，，，，，科技革命孕育新突破，，，，，，，新兴市场国家和生长中国家整体实力增强，，，，，，，国际实力比照朝着有利于维护天下清静偏向生长。。。。。。

　　同时，，，，，，，天下仍然很担心定。。。。。。国际金融�；；；；；跋焐钤�，，，，，，，天下经济增添不稳固不确定因素增多，，，，，，，全球生长不平衡加剧，，，，，，，霸权主义、强权政治和新干预主义有所上升，，，，，，，局部动荡频仍爆发，，，，，，，粮食清静、能源资源清静、网络清静等全球性问题越发突出。。。。。。推动天下多极化、国际关系民主化，，，，，，，实现天下经济可一连生长，，，，，，，维护天下文明多样性，，，，，，，成为全球性主要议题。。。。。。

　　公正正义是天下各国人民在国际关系领域追求的高尚目的。。。。。。在当今国际关系中，，，，，，，公正正义还远远没有实现。。。。。。巴西国会大厦的设计者尼迈尔先生一经说过：“若是有一天天下变得越发公正，，，，，，，生涯将越发简朴。。。。。。”人类只有一个地球，，，，，，，各国共处一个天下。。。。。。历史昭示我们，，，，，，，弱肉强食不是人类共存之道，，，，，，，穷兵黩武无法带来优美天下。。。。。。天下各国都要遵照一律互信、容纳互鉴、相助共赢的原则，，，，，，，一起来维护和弘扬国际公正正义，，，，，，，推动建设长期清静、配合昌盛的协调天下。。。。。。

　　作为工具半球的生长中大国，，，，，，，中巴两国在实现自身生长的同时，，，，，，，应该起劲推行国际责任，，，，，，，维护和弘扬国际公正正义，，，，，，，推动国际秩序朝着越发公正合理的偏向生长。。。。。。

　　维护和弘扬国际公正正义，，，，，，，必需坚持团结国宪章宗旨和原则。。。。。。我们应该提倡尊重各国主权和领土完整，，，，，，，尊重天下文明多样性和国家生长蹊径多样化，，，，，，，尊重和维护各国人民自主选择社会制度的权力，，，，，，，阻挡种种形式的霸权主义和强权政治。。。。。。我们应该提倡人类运气配合体意识，，，，，，，在追求本国利益时兼顾他国合理关切，，，，，，，在钻营本国生长中增进各国配合生长，，，，，，，建设越发一律平衡的新型全球生长同伴关系。。。。。。我们应该提倡配合、综合、相助、可一连清静的理念，，，，，，，尊重和包管每一个国家的清静，，，，，，，增强国际和地区相助，，，，，，，配合应对日益增多的非古板清静威胁。。。。。。我们应该增强在团结国、天下商业组织、二十国集团、金砖国家等国际和多边机制内的协协调配合，，，，，，，凝聚生长中国家实力，，，，，，，起劲加入全球治理，，，，，，，为生长中国家争取更多制度性权力和话语权。。。。。。

　　维护和弘扬国际公正正义，，，，，，，必需坚持主权一律。。。。。。主权是国家自力的基础标记，，，，，，，也是国家利益的基础体现和可靠包管。。。。。。国家不分巨细、强弱、贫富，，，，，，，都是国际社会一律成员，，，，，，，都有一律加入国际事务的权力，，，，，，，各国应该尊重相互焦点利益和重大关切。。。。。。各国的事务应该由各国人民自己来管，，，，，，，天下的运气必需由各国人民配合掌握，，，，，，，天下上的事情只能由各国政府和人民配合探讨来办。。。。。。

　　当今天下，，，，，，，互联网生长对国家主权、清静、生长利益提出了新的挑战，，，，，，，必需认真应对。。。。。。虽然互联网具有高度全球化的特征，，，，，，，但每一个国家在信息领域的主权权益都不应受到侵占，，，，，，，互联网手艺再生长也不可侵占他国的信息主权。。。。。。在信息领域没有双重标准，，，，，，，各国都有权维护自己的信息清静，，，，，，，不可一个国家清静而其他国家不清静，，，，，，，一部分国家清静而另一部分国家不清静，，，，，，，更不可牺牲别国清静钻营自身所谓绝对清静。。。。。。国际社会要本着相互尊重和相互信托的原则，，，，，，，通过起劲有用的国际相助，，，，，，，配合构建清静、清静、开放、相助的网络空间，，，，，，，建设多边、民主、透明的国际互联网治理系统。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　拉美和加勒比是一片多姿多彩、充满希望的热土。。。。。。拉美解放者玻利瓦尔说：“拉尤物民的团结并不是谁的自出机杼，，，，，，，而是不可逃走的运气使然。。。。。。”恒久以来，，，，，，，勤劳智慧的拉美和加勒比人民，，，，，，，起劲探索切合自身现实的生长蹊径，，，，，，，在维护国家稳固、振兴民族经济、改善人民生涯、推进地区一体化和外交多元化等方面取得了重大成绩，，，，，，，在国际舞台上施展着越来越主要的作用。。。。。。中国人民为此感应由衷兴奋，，，，，，，衷心祝愿拉美和加勒比人民一直取得新的更大成绩。。。。。。

　　中拉关系源远流长。。。。。。早在16世纪下半叶，，，，，，，满载着丝绸和瓷器的“中国之船”就从中国的闽粤口岸起航，，，，，，，辗转远赴拉美，，，，，，，开创了中拉友好来往的先河。。。。。。

　　进入21世纪以来，，，，，，，中拉关系周全快速生长，，，，，，，给双方人民带来了实着实在的利益。。。。。。新形势下，，，，，，，周全推进中拉互利友好相助是双方人民配合期待。。。。。。中方愿意同巴西及其他拉美和加勒比国家一道起劲，，，，，，，使双方成为志同志合的好朋侪、携手共进的好同伴。。。。。。

　　明天下昼，，，，，，，我将出席中国－拉美和加勒比国家向导人会晤。。。。。。我期待着同拉方向导人就治国理政履历、中拉关系以及配合体贴的重大国际和地区问题交流看法，，，，，，，就建设中国－拉共体论坛、推进双方整体相助作出主要决议，，，，，，，推动建设一律互利、配合生长的中拉周全相助同伴关系，，，，，，，推动中拉关系实现大生长。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　目今，，，，，，，中国人民正在为实现中华民族伟大再起的中国梦而斗争。。。。。。中国是天下上最大的生长中国家，，，，，，，生长是解决中国所有问题的要害。。。。。。中国已经明确了以后一个时期的生长目的，，，，，，，即到2020年实现海内生产总值和城乡住民人均收入比2010年翻一番，，，，，，，周全建成惠及十几亿生齿的小康社会；；；；；到本世纪中叶建成兴旺民主文明协调的社会主义现代化国家。。。。。。

　　中华民族向来是喜欢清静的民族，，，，，，，坚定不移走清静生长蹊径。。。。。。中国坚决阻挡种种形式的霸权主义和强权政治，，，，，，，愿意同各国一起维护人类知己和国际正义。。。。。。中国生长离不开天下，，，，，，，天下生长也需要中国。。。。。。我们将始终不渝推行互利共赢的开放战略，，，，，，，致力于自身生长，，，，，，，也强调对天下的责任和孝顺，，，，，，，造福中国人民，，，，，，，也造福各国人民。。。。。。

　　巴西作家保罗·科埃略说过：“天下掌握在那些有勇气依附自己的才华去实现自己梦想的人手中。。。。。。”团结协作、生长振兴是拉尤物民薪火相传的梦想。。。。。。中国梦和拉美梦心心相印。。。。。。中拉双方要勇于追梦、配合圆梦。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　“人之相识，，，，，，，贵在相知；；；；；人之相知，，，，，，，贵在知心。。。。。。”人民友好是中巴双边关系生长的实力源泉。。。。。。上世纪80年月，，，，，，，巴西电视剧《女奴》风行中国，，，，，，，伊佐拉对自由和恋爱的追求感动了亿万中国观众的心。。。。。。巴西音乐和舞蹈受到越来越多中国年轻人喜欢。。。。。。同时，，，，，，，在巴西中文热、中华文化热一直升温。。。。。。巴西是设立孔子学院和孔子课堂最多的拉美国家，，，，，，，已经开设的7所孔子学院、2个孔子课堂学生众多，，，，，，，后续生源踊跃。。。。。。双方应该一连推感人文交流，，，，，，，起劲创立条件，，，，，，，增进年轻人来往，，，，，，，让中巴友谊世代传承。。。。。。

　　巴西人说，，，，，，，友谊就像葡萄酒一样，，，，，，，时间越久越好。。。。。。恒久以来，，，，，，，热心中拉关系生长的宽大人士，，，，，，，为增进中拉人民相互相识和友谊默默贡献。。。。。。

　　巴西一位耄耋老人卡洛斯·塔瓦雷斯说自己是“一个有颗中国心的巴西人”。。。。。。40多年来，，，，，，，他孜孜不倦关注和研究中国，，，，，，，笔耕不辍撰写关于中国的8本书籍和500多篇文章，，，，，，，作了数百场关于中国的演讲。。。。。。许多巴西人由于他的文字熟悉中国、走近中国。。。。。。有人问他这样做的念头是什么，，，，，，，他说“我只想先容中国，，，，，，，让更多人相识中国，，，，，，，别无他图”。。。。。。

　　这个感人故事，，，，，，，只是中拉人民友好来往长河中的一朵漂亮浪花。。。。。。正是得益于众多中拉人士的辛勤支付，，，，，，，中拉关系才犹如长江和亚马孙河一样奔流不息、勇往直前！

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　“潮平两岸阔，，，，，，，风正一帆悬。。。。。。”展望未来，，，，，，，让我们手拉手、肩并肩，，，，，，，配合开创中巴周全战略同伴关系越发优美的未来，，，，，，，配合谱写中拉周全相助同伴关系的壮丽诗篇，，，，，，，配合为人类清静与生长的高尚事业作出新的更大的孝顺！

　　奥布里嘎多！谢谢！

习近平：在攻坚克难、崇德向善中做到学为人师行为世范(全文)
已是第一篇

习近平在印度媒体揭晓署名文章携手共创昌盛振兴的亚洲世纪(全文)
已是最后一篇

责任编辑：桑小婷

分享到：

凯时ks

深度谈论

地方传真

频道聚焦