携手追寻民族再起之梦---凯时ks

凯时ks首页 > 专题库 > 中宣党建 > 学习贯彻习近平总书记系列主要讲话精神 > 讲话全文

携手追寻民族再起之梦

揭晓时间：2014-09-19　　　泉源：新华社

字体：[大][中][小]

[打印]

[关闭]

　　新华社新德里9月18日电

携手追寻民族再起之梦
——在印度天下事务委员会的演讲
（2014年9月18日，，，，，，，，新德里）
中华人民共和国主席习近平

尊重的安萨里副总统，，，，，，，，

　　尊重的巴迪亚主席，，，，，，，，

　　女士们，，，，，，，，先生们，，，，，，，，朋侪们：

　　纳玛斯代（Namaste）！各人好！很是兴奋应印度天下事务委员会约请，，，，，，，，在这里同各人晤面。。。。。。首先，，，，，，，，我谨代表中国政府和中国人民，，，，，，，，并以我小我私家的名义，，，，，，，，向伟大的印度人民，，，，，，，，致以真挚的问候和优异的祝愿！向恒久以来为中印两国友好相助作出孝顺的人士，，，，，，，，致以高尚的敬意和衷心的谢谢！

　　1997年，，，，，，，，我一经会见过贵国，，，，，，，，留下了十分优美的印象。。。。。。时隔17年，，，，，，，，再次踏上这片生气勃勃的土地，，，，，，，，我又亲眼眼见了印度人民取得的重大生长成绩，，，，，，，，亲自感受到印度人民勤勉奋进的精神风貌。。。。。。今天的印度生长，，，，，，，，确实如人们所说的那样，，，，，，，，“是令人难以置信的”。。。。。。

　　印度是一个神奇而又多彩的国家，，，，，，，，孕育了绵延数千年的古老文明，，，，，，，，走过了曲折漫长的自力自强之路，，，，，，，，踏上了充满希望的再起历程。。。。。。来到印度，，，，，，，，就像走进了一条美丽的历史长廊，，，，，，，，昨天恢宏漂亮，，，，，，，，今天令人振奋，，，，，，，，明天精彩可期。。。。。。在莫迪总理向导下，，，，，，，，印度人民对未来越发充满信心，，，，，，，，国际社会对印度越发充满期待。。。。。。

　　这次来，，，，，，，，我同莫迪总理就双边关系和配合体贴的重大问题周全深入交流了意见，，，，，，，，告竣普遍共识，，，，，，，，凯时ks许多想法不约而同。。。。。。我们一致赞成，，，，，，，，充分两国战略相助同伴关系内在，，，，，，，，建设越发细密的生长同伴关系。。。。。。

　　邓小平先生说过，，，，，，，，只有中印都生长起来了，，，，，，，，才会有真正的“亚洲世纪”。。。。。。尼赫鲁先生也说过，，，，，，，，印中走到一起是亚洲以致天下的一件大事。。。。。。作为亚洲最大的两个国家，，，，，，，，中印在维护亚洲清静稳固、实现亚洲昌盛振兴方面肩负着历史责任和时代使命。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　中印两国人民毗邻而居，，，，，，，，古有往来互鉴之情，，，，，，，，近有灾祸与共之交，，，，，，，，现有配合再起之业。。。。。。圣雄甘地说：“中国和印度是志同道合、灾祸与共的同路人。。。。。。”莫迪总理对我说，，，，，，，，中印两国是“两个身体，，，，，，，，一种精神”。。。。。。这些话道出了中印两大文明清静向善的配合实质和心灵相通的内在联系。。。。。。

　　中印两国有文字可考的来往史长达2000多年。。。。。。佛兴西方，，，，，，，，法流东国，，，，，，，，讲的是中印两国人民来往史上浓墨重彩的释教交流。。。。。。公元67年，，，，，，，，天竺高僧迦叶摩腾、竺法兰来到中国洛阳，，，，，，，，译经著说，，，，，，，，译出的四十二章经成为中国释教史上最早的佛经翻译。。。。。。白马驮经，，，，，，，，玄奘西行，，，，，，，，将印度文化带回中国。。。。。。中国大航海家郑和七次远航、六抵印度，，，，，，，，带去了中国的友邦之谊。。。。。。印度歌舞、天文、历算、文学、修建、制糖手艺等传入中国，，，，，，，，中国造纸、蚕丝、瓷器、茶叶、音乐等传入印度，，，，，，，，成为两国人民自古以来互联互通、互学互鉴的历史佐证。。。。。。

　　近代以来，，，，，，，，中印两国人民在争取民族自力息争放的斗争中相互同情、相互支持，，，，，，，，配合推动了亚洲的醒觉。。。。。。印度为中国阻挡鸦片斗争呼号，，，，，，，，中国为印度自力运动鼓劲。。。。。。在中国人民抗日战争时代，，，，，，，，印度援华医疗队的事迹感人至深。。。。。。他们的优异代表柯棣华医生长眠于中华大地，，，，，，，，中国人民对他的高尚品行永记在心。。。。。。

　　1950年中印建交，，，，，，，，掀开了两国关系新篇章。。。。。。印度是最早认可新中国的国家之一，，，，，，，，也是首先提出恢复中国在团结国正当席位的国家之一。。。。。。中国、印度、缅甸配合提倡了清静共处五项原则，，，，，，，，成绩了国际关系史上的一个创举，，，，，，，，是东方智慧对现代文明的优异孝顺。。。。。。

　　进入新世纪以来，，，，，，，，中印两国建设了面向清静与昌盛的战略相助同伴关系，，，，，，，，双方关系进入了生长快车道。。。。。。10多年来，，，，，，，，中印双边商业额增添了20多倍，，，，，，，，职员往来增添了近2倍，，，，，，，，两国交流相助的广度和深度都获得了空前扩展。。。。。�？？？？？梢运担�，，，，，，，两国关系生长站在了新的历史起点上。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　我们所处的时代，，，，，，，，国际名堂正在爆发亘古未有的深刻调解，，，，，，，，其中一个主要趋势就是亚洲在全球名堂中的职位一直上升。。。。。。中印两国作为天下多极化历程中的两支主要实力，，，，，，，，作为拉动亚洲以致天下经济增添的有生实力，，，，，，，，又一次被推向时代前沿。。。。。。中印关系已经远远凌驾双边领域，，，，，，，，具有普遍的地区和全球影响。。。。。。中印携手相助，，，，，，，，利在两国，，，，，，，，惠及亚洲，，，，，，，，泽被天下。。。。。。

　　为此，，，，，，，，我主张，，，，，，，，中印两国要做越发细密的生长同伴、引领增添的相助同伴、战略协作的全球同伴。。。。。。

　　第一，，，，，，，，中印两国要做越发细密的生长同伴，，，，，，，，配合实现民族再起。。。。。。生长是中印两国最大的配合战略目的。。。。。。中印两国当务之急都是让本国人民生涯得更舒心、更定心、更幸福。。。。。。我们应该聚焦生长、分享履历，，，，，，，，深化互利相助，，，，，，，，起劲实现两国清静生长、相助生长、容纳生长。。。。。。

　　中国被称为“天下工厂”，，，，，，，，印度被称为“天下办公室”，，，，，，，，双方应该增强相助，，，，，，，，实现优势互补。。。。。。我们要推动中国向西开放和印度“东向”政策实现对接，，，，，，，，打造天下上最具竞争力的生产基地、最具吸引力的消耗市场、最具牵引力的增添引擎。。。。。。我们还要扩大投资和金融等领域相助，，，，，，，，实现双方务实相助周全生长。。。。。。

　　国之交在于民相亲。。。。。。中国太极和印度瑜伽、中国中医和印度阿育吠陀有惊人的相似之处，，，，，，，，两国人民数千年来推行的生涯哲理深度相似。。。。。。这次会见时代，，，，，，，，双方制订了中国－印度文化交流妄想，，，，，，，，目的就是弘扬两国古代人文精神，，，，，，，，重现中印两大文明交流互鉴的盛景。。。。。。双方已赞成拓展青年、文化、教育、旅游、宗教、媒体和广播影视、地方省市等各领域交流相助。。。。。。中方决议增开经乃堆拉山口的朝圣蹊径，，，，，，，，以便当印度香客赴中国西藏的神山圣湖朝圣。。。。。。

　　对印度文明，，，，，，，，我从小就有着浓重兴趣。。。。。。印度跌荡升沉的历史深深吸引了我，，，，，，，，我对有关恒河文明、对有关吠陀文化、对有关孔雀王朝、贵霜王朝、笈多王朝、莫卧儿帝国等的历史书籍都有涉猎，，，，，，，，特殊关注印度殖民地历史以及印度人民顽强争取民族自力的斗争史，，，，，，，，也十分关注圣雄甘地的头脑和生平，，，，，，，，希望从中参透一个伟大民族的生长历程和精神天下。。。。。。泰戈尔的《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等诗集我都读过，，，，，，，，许多诗句让我影象犹新。。。。。。他写道，，，，，，，，“若是你由于失去了太阳而流泪，，，，，，，，那么你也失去了群星”，，，，，，，，“当我们是大为谦卑的时间，，，，，，，，即是我们最靠近伟大的时间”，，，，，，，，“过失经不起失败，，，，，，，，但真理却不怕失败”，，，，，，，，“我们把天下看错了，，，，，，，，反说它诱骗我们”，，，，，，，，“生如夏花之绚烂，，，，，，，，死如秋叶之静美”，，，，，，，，等等，，，，，，，，这些优美又充满哲理的诗句给了我很深的人生启示。。。。。。

　　第二，，，，，，，，中印两国要做引领增添的相助同伴，，，，，，，，携手推进亚洲昌盛振兴。。。。。。中印两国要成为地区驱动生长快车，，，，，，，，发动地区各国配合生长。。。。。。双方要起劲凝聚地区相助共识，，，，，，，，与相关国家一道推进区域经济一体化和互联互通历程，，，，，，，，加速孟中印缅经济走廊建设，，，，，，，，早日完成区域周全经济同伴关系谈判；；；；；；要做地区清静的稳固双锚，，，，，，，，配合致力于在亚太地区建设开放、透明、一律、容纳的清静与相助架构，，，，，，，，实现配合、综合、相助、可一连清静。。。。。。

　　第三，，，，，，，，中印两国要做战略协作的全球同伴，，，，，，，，推动国际秩序朝着越发公正合理的偏向生长。。。。。。目今，，，，，，，，清静、生长、相助、共赢的时代潮流越发强劲。。。。。。然而，，，，，，，，国际关系中的不公正不对理征象仍然突出，，，，，，，，全球性挑战层出不穷，，，，，，，，种种地区冲突和局部战争此起彼伏。。。。。。维护天下清静、增进配合生长任重道远。。。。。。中印两国在全球事务中面临相似挑战、拥有普遍配合利益，，，，，，，，也肩负着重大责任。。。。。。

　　中印两国，，，，，，，，生齿加起来有25亿多。。。。。。中印一个声音语言，，，，，，，，全天下都会谛听；；；；；；中印携手相助，，，，，，，，全天下都会关注。。。。。。中印两国应该增强在全球事务中的战略协作，，，，，，，，继续和发挥清静共处五项原则，，，，，，，，坚持主权一律、公正正义、配合清静，，，，，，，，坚持配合生长、相助共赢、容纳互鉴，，，，，，，，维护两国和宽大生长中国家配合利益。。。。。。

　　中印两国要以自身生长为天下经济增添和全球治理作出更大孝顺，，，，，，，，为天气转变、粮食清静、能源清静、网络清静等全球性问题提供代表宽大生长中国家利益的计划。。。。。。中国愿同印度增强在中俄印、金砖国家、二十国集团、上海相助组织等多边机制内的战略协作。。。。。。中国支持印度在团结国包括安剖析施展更着述用的愿望。。。。。。

　　邻人之间难免磕磕碰碰。。。。。。中印两国要正视界线等历史遗留问题，，，，，，，，通过清静友好协商，，，，，，，，争取早日找到公正合理、双方都能接受的解决计划。。。。。。同时，，，，，，，，我们不可只把眼睛盯在不同上而忽略了友谊和相助，，，，，，，，更不可让两国生长历程和两国关系阵势受到滋扰。。。。。。我信托，，，，，，，，作为两大古老文明，，，，，，，，中印两国有能力、有智慧走出一条相邻大国友好相处之道。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　许多印度朋侪很是关注中国生长，，，，，，，，希望中国生长得更好。。。。。。刷新开放30多年来，，，，，，，，中国经济社会生长取得了显著成绩，，，，，，，，人民生涯一直改善，，，，，，，，天下各国都从中国生长中受益。。。。。。我们也注重到，，，，，，，，国际上有的人宣称，，，，，，，，中国生长起来后会走“国强必霸”的老路，，，，，，，，对其他国家组成“威胁”。。。。。。我想明确告诉各人，，，，，，，，中国将坚定不移走清静生长蹊径。。。。。。

　　中华民族向来喜欢清静，，，，，，，，清静、和气、协调的追求深深植根于中华民族的精神天下之中。。。。。。中国自古就提倡“强不执弱，，，，，，，，富不侮贫”，，，，，，，，深刻总结了“国虽大，，，，，，，，好战必亡”的箴言。。。。。。以和为贵、和而差别、化干戈为玉帛、天下大一律理念在中国世代相传。。。。。。古代中国一经恒久是天下强国，，，，，，，，但中国对外撒播的是清静理念，，，，，，，，输出的是丝绸、茶叶、瓷器等富厚物产。。。。。。中华民族主张的“天下大同”和印度人民追求的“天下一家”、中华民族推许的“兼爱”和印度人民提倡的“不害”是相通的，，，，，，，，我们都把“和”视作天下之大道，，，，，，，，希望万国安定、协调共处。。。。。。

　　中华民族向来注重学习，，，，，，，，强调“博观而约取！！！！�。�，，，，，，，厚积而薄发”，，，，，，，，强调“三人行，，，，，，，，必有我师焉。。。。。。择其善者而从之，，，，，，，，其不善者而改之”，，，，，，，，提倡“博学之，，，，，，，，审问之，，，，，，，，慎思之，，，，，，，，明辨之，，，，，，，，笃行之”。。。。。。中华民族之以是历经数千年而生生不息，，，，，，，，正是得益于这种见贤思齐、海纳百川的学习精神。。。。。。我一直强调中国要做学习大国，，，，，，，，不要自满自满，，，，，，，，不要妄自尊大，，，，，，，，而是要谦逊审慎、勤劳学习，，，，，，，，一直增益其所不可。。。。。。

　　中华民族向来注重敦亲睦邻，，，，，，，，讲信修睦、协和万邦是中国一以贯之的外交理念。。。。。。中国视周边为立足立命之所、生长昌盛之基。。。。。。我们提出了亲、诚、惠、容的周边外交理念，，，，，，，，就是要恳切至心同邻人相处，，，，，，，，一心一意同营生长，，，，，，，，携手把相助的蛋糕做大，，，，，，，，共享生长效果。。。。。。

　　作为有着13亿多生齿的国家，，，，，，，，中国用几十年的时间走完了蓬勃国家几百年走过的生长历程，，，，，，，，这是历史性的成绩。。。。。。同时，，，，，，，，我们也苏醒熟悉到，，，，，，，，中国仍然是天下上最大的生长中国家，，，，，，，，仍然处于社会主义初级阶段。。。。。。中国经济总量虽大，，，，，，，，但除以13亿多生齿，，，，，，，，人均海内生产总值还排在天下第八十位左右。。。。。。让13亿多人都过上好日子，，，，，，，，还需要举行恒久艰辛起劲。。。。。。

　　在相当长一个时期内，，，，，，，，中国的中心使命是经济建设，，，，，，，，并在经济生长的基础上推动社会周全前进。。。。。。中国确定了自己的生长目的，，，，，，，，这就是到2020年海内生产总值和城乡住民人均收入比2010年翻一番、周全建成小康社会，，，，，，，，到本世纪中叶建成兴旺民主文明协调的社会主义现代化国家。。。。。。我们形象地把这个目的归纳综合为实现中华民族伟大再起的中国梦。。。。。。

　　为了实现中国梦，，，，，，，，中国需要恒久清静稳固的外部情形。。。。。。中国只有走清静生长蹊径，，，，，，，，才华实现自己的生长目的。。。。。。中国人民近代以后履历了100多年战乱频发的凄切历史，，，，，，，，决不希望这样的悲剧在任何地方重演。。。。。。“己所不欲，，，，，，，，勿施于人。。。。。。”中国珍视清静、珍爱清静、维护清静的刻意是不可摇动的。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　从尼泊尔到马尔代夫，，，，，，，，从阿富汗到孟加拉国，，，，，，，，南亚人民对优美生涯的热望、对国家振兴的追求，，，，，，，，展现了南亚生长的灼烁远景。。。。。。我坚信，，，，，，，，南亚是充满希望、潜力无限的次大陆，，，，，，，，可望成为亚洲以致天下经济新的增添极。。。。。。

　　一个清静稳固、生长昌盛的南亚，，，，，，，，切合外地区国家和人民利益，，，，，，，，也切合中国利益。。。。。。中国愿同南亚各国和气相处，，，，，，，，愿为南亚生长添砖加瓦。。。。。。中国提出“一带一起”建议，，，，，，，，就是要以增强古板陆海丝绸之路沿线国家互联互通，，，，，，，，实现经济共荣、商业互补、民心相通。。。。。。中国希望以“一带一起”为双翼，，，，，，，，同南亚国家一道实现腾飞。。。。。。

　　中国和南亚各国是主要的相助同伴。。。。。。中国同南亚的相助，，，，，，，，犹准期待掘客的重大宝藏，，，，，，，，令人神往。。。。。。中国愿同南亚国家携手起劲，，，，，，，，争取在未来5年将双方商业额提升至1500亿美元，，，，，，，，将中国对南亚投资提升到300亿美元，，，，，，，，将为南亚国家提供200亿美元优惠性子贷款。。。。。。中国将扩大同南亚国家人文交流，，，，，，，，未来5年向南亚提供1万个奖学金名额、5000个培训名额、5000个青年交流和培训名额、培训5000名汉语西席。。。。。。中国将同南亚国家一道实验中国—南亚科技相助同伴妄想，，，，，，，，充分验展中国—南亚展览会作用，，，，，，，，打造互利相助的新平台。。。。。。

　　中国是南亚最大邻国，，，，，，，，印度是南亚最大国家。。。。。。中国期待同印度一道，，，，，，，，为外地区生长孝顺更鼎实力，，，，，，，，让喜马拉雅山脉两侧的30亿人民共享清静、友谊、稳固、昌盛。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　90年前，，，，，，，，中国人民喜欢的印度伟大诗人泰戈尔会见了中国，，，，，，，，受到中国人民热烈接待。。。。。。一踏上中国的土地，，，，，，，，泰戈尔就说：“我不知道什么缘故，，，，，，，，到中国就像回到家乡一样。。。。。。”在脱离中国时，，，，，，，，他伤感地说：“我的心留在这里了。。。。。。”

　　今天在座的有中印两国的青年月表。。。。。。青年人是中印两国的未来，，，，，，，，也是亚洲和天下的希望。。。。。。青年人有现实主义者的喜怒哀乐，，，，，，，，更有理想主义者的信心和执着。。。。。。希望你们从中印古老文明中罗致智慧，，，，，，，，在追求真理的蹊径上一起向前。。。。。。希望你们增强心灵相同，，，，，，，，把年轻的心留在中国，，，，，，，，把年轻的心留在印度，，，，，，，，各人心心相印、共创未来。。。。。。

　　女士们、先生们、朋侪们！

　　最后，，，，，，，，我想告诉印度朋侪的是，，，，，，，，中国人考究“己欲立而立人，，，，，，，，己欲达而达人”。。。。。。中国在钻营自身生长的同时，，，，，，，，真诚希望印度昌盛兴旺，，，，，，，，期待同印度携手前行。。。。。。在印度人民实现生长再起的蹊径上，，，，，，，，中国人民愿意始终同印度人民走在一起。。。。。。我信托，，，，，，，，深刻影响了人类文明生长的中印两国人民，，，，，，，，一定会为亚洲和天下生长作出新的更大的孝顺！

　　丹尼瓦得（Dhanyavad）。。。。。。谢谢。。。。。。

习近平：起劲建设新型司令机关增强组织指挥打赢能力
已是第一篇

习近平之江新语：从“倒逼”走向自动
已是最后一篇

责任编辑：张智萍

分享到：

凯时ks

深度谈论

地方传真

频道聚焦