新华社杭州9月5日电
在二十国集团向导人杭州峰会上的终结辞
�。。。。。。。 。�2016年9月5日 ，，，，，，，杭州）
中华人民共和国主席 习近平
列位同事：
我们用了一天半的时间 ，，，，，，，围绕聚会主题和重点议题举行了热烈而富有用果的讨论 ，，，，，，，就增强政策协调、立异增添方法 ，，，，，，，全球经济金融治理 ，，，，，，，国际商业和投资 ，，，，，，，容纳和联动式生长等议题 ，，，，，，，以及影响天下经济的其他突出问题 ，，，，，，，深入交流看法 ，，，，，，，告竣许多主要共识。。。。。。。 。
第一 ，，，，，，，我们刻意为天下经济指明偏向 ，，，，，，，妄想路径。。。。。。。 。我们以为 ，，，，，，，当宿天下经济增添仍然乏力 ，，，，，，，增添动力缺乏 ，，，，，，，国际和地区热门问题以及全球性挑战对天下经济的影响禁止忽视。。。。。。。 。维护天下清静稳固 ，，，，，，，为增进全球经济增添创立优异情形至关主要。。。。。。。 。我们要继续增强宏观政策相同和协调 ，，，，，，，发挥志同道合、相助共赢的同伴精神 ，，，，，，，凝聚共识 ，，，，，，，形成协力 ，，，，，，，增进天下经济强劲、可一连、平衡、容纳增添。。。。。。。 。我们通过了《二十国集团向导人杭州峰会公报》 ，，，，，，，进一步明确了二十国集团相助的生长偏向、目的、行动 ，，，，，，，就推动天下经济增添告竣了杭州共识 ，，，，，，，为构建立异、活力、联动、容纳的天下经济描绘了愿景。。。。。。。 。
我们以为 ，，，，，，，面临当宿天下经济的危害和挑战 ，，，，，，，需要标本兼治 ，，，，，，，综合施策 ，，，，，，，运用好财务、钱币、结构性刷新等多种有用政策工具 ，，，，，，，既要做好短期危害提防和应对 ，，，，，，，也要挖掘中恒久增添潜力；；；；； ；；既要坚持总需求力度 ，，，，，，，也要改善供应质量。。。。。。。 。这将向国际社会转达二十国集团成员共促全球经济增添的起劲信号 ，，，，，，，有助于提振市场信心 ，，，，，，，维护全球金融市场稳固。。。。。。。 。
第二 ，，，，，，，我们刻意立异增添方法 ，，，，，，，为天下经济注入新动力。。。。。。。 。我们一致通过了《二十国集团立异增添蓝图》 ，，，，，，，刻意从基础上寻找天下经济一连康健增添之道 ，，，，，，，牢牢捉住立异、新工业革命、数字经济等新要素新业态带来的新机缘 ，，，，，，，并制订一系列详细行动妄想。。。。。。。 。我们支持以科技立异为焦点 ，，，，，，，发动生长理念、体制机制、商业模式等全方位、多条理、宽领域立异 ，，，，，，，推动立异效果交流共享。。。。。。。 。我们决议鼎力大举推进结构性刷新 ，，，，，，，制订了优先领域、指导原则、指标系统。。。。。。。 。《二十国集团立异增添蓝图》的告竣 ，，，，，，，将使我们在理念上有共识、行动上有妄想、机制上有包管 ，，，，，，，有助于为全球增添开发新路径 ，，，，，，，周全提升天下经济中恒久增添潜力。。。。。。。 。
第三 ，，，，，，，我们刻意完善全球经济金融治理 ，，，，，，，提高天下经济抗危害能力。。。。。。。 。我们赞成继续推动国际金融机构份额和治理结构刷新 ，，，，，，，扩大特殊提款权的使用 ，，，，，，，强化全球金融清静网 ，，，，，，，提升国际钱币系统稳固性和韧性。。。。。。。 。我们刻意增强落实各项金融刷新行动 ，，，，，，，亲近监测和应对金融系统潜在危害和懦弱性 ，，，，，，，深化普惠金融、绿色金融、天气资金领域相助 ，，，，，，，配合维护国际金融市场稳固。。。。。。。 。我们决议深化国际税收相助 ，，，，，，，通过税收增进全球投资和增添。。。。。。。 。我们就能源可及性、可再生能源、能效配合制订了行动妄想 ，，，，，，，以提升全球能源治理有用性。。。。。。。 。我们就继续深化反糜烂相助告竣多项共识 ，，，，，，，刻意让糜烂分子在二十国以致全球更大规模无处藏身、无所遁形。。。。。。。 。我们期待通过上述效果和行动 ，，，，，，，周全提升全球经济金融治理结构的平衡性、机制的可靠性、行动的有用性 ，，，，，，，为天下经济增添保驾护航。。。。。。。 。
第四 ，，，，，，，我们刻意重振国际商业和投资这两大引擎的作用 ，，，，，，，构建开放型天下经济。。。。。。。 。我们赞成充分验展商业部长会和商业投资事情组的作用。。。。。。。 。我们配合制订《二十国集团全球商业增添战略》 ，，，，，，，增进容纳协调的全球价值链生长 ，，，，，，，继续支持多边商业体制 ，，，，，，，重申阻挡保�；；；； ；；ぶ饕逶市� ，，，，，，，以释放全球经贸相助潜力 ，，，，，，，扭转全球商业增添下滑趋势。。。。。。。 。我们制订了《二十国集团全球投资指导原则》 ，，，，，，，这是全球首个多边投资规则框架 ，，，，，，，填补了国际投资领域空缺。。。。。。。 。期待在我们配合起劲下 ，，，，，，，在强劲的国际商业和投资推动下 ，，，，，，，天下经济将重新焕发活力 ，，，，，，，经济全球化历程将继续蓬勃生长。。。。。。。 。
第五 ，，，，，，，我们刻意推动容纳和联动式生长 ，，，，，，，让二十国集团相助效果惠及全球。。。。。。。 。我们第一次把生长问题置于全球宏观政策框架的突出位置 ，，，，，，，第一次就落实团结国2030年可一连生长议程制订行动妄想 ，，，，，，，具有开创性意义。。。。。。。 。我们赞成在落实天气转变《巴黎协定》方面施展楷模作用 ，，，，，，，推动《巴黎协定》尽早生效。。。。。。。 。我们提倡《二十国集团支持非洲和最不蓬勃国家工业化建议》 ，，，，，，，制订创业行动妄想 ，，，，，，，提倡《全球基础设施互联互通同盟建议》 ，，，，，，，决议在粮食清静、容纳性商业等领域深化相助。。。。。。。 。这些行动妄想和务实效果 ，，，，，，，将着力镌汰全球生长不一律、不平衡问题 ，，，，，，，为生长中国家人民带来实着实在的利益 ，，，，，，，为实现2030年可一连生长目的作出主要起劲 ，，，，，，，为全人类配合生长孝顺实力。。。。。。。 。
我们熟悉到施展好二十国集团国际经济相助主要论坛作用的主要性 ，，，，，，，以为二十国集团有须要进一步从危�；；；； ；；Χ曰葡虺ばе卫砘谱� ，，，，，，，从着重短期政策向短中恒久政策并重转型。。。。。。。 。我们以为 ，，，，，，，二十国集团的生长关乎所有成员亲自利益 ，，，，，，，也牵动天下经济生长的未来 ，，，，，，，只有顺应厘革 ，，，，，，，与时俱进 ，，，，，，，才华永葆生气。。。。。。。 。我们刻意协力支持二十国集团继续聚焦天下经济面临的最突出、最主要、最紧迫的挑战 ，，，，，，，增强政策协调 ，，，，，，，完善机制建设 ，，，，，，，扎实落实效果 ，，，，，，，引领天下经济实现强劲、可一连、平衡、容纳增添。。。。。。。 。
列位同事！
在我正式宣布聚会竣事之前 ，，，，，，，我想向各人体现真挚谢意。。。。。。。 。谢谢你们对我自己和中国政府的信托 ，，，，，，，谢谢你们在聚会时代给予中方的支持、明确、相助 ，，，，，，，谢谢你们为推动天下经济增添和二十国集团生长支付的辛勤起劲和作出的主要孝顺。。。。。。。 。
在我们配合起劲下 ，，，，，，，二十国集团向导人杭州峰会取得了丰富效果 ，，，，，，，画上了圆满句号。。。。。。。 。我深信 ，，，，，，，这次聚会将成为一个崭新起点 ，，，，，，，让二十国集团从杭州再出发。。。。。。。 。
相聚优美而又短暂 ，，，，，，，很快到了我们要说再见的时间。。。。。。。 。�；；；； ；＞刍峥⑹潞� ，，，，，，，我将加入记者招待会 ，，，，，，，凭证我们在会上告竣的共识 ，，，，，，，向媒体简要先容聚会效果和讨论情形。。。。。。。 。有些同事还要在中国停留几天 ，，，，，，，有些同事很快将脱离中国。。。。。。。 。我希望这次中国之行和西湖景物能给各人留下优美的回忆 ，，，，，，，也愿借此时机祝各人旅途愉快 ，，，，，，，一起平安！
最后 ，，，，，，，我宣布 ，，，，，，，二十国集团向导人杭州峰会终结！
谢谢各人。。。。。。。 。
