新华社曼谷11月17日电
坚守初心 共促生长
开启亚太相助新篇章
——在亚太经合组织工商向导人峰会上的书面演讲
（2022年11月17日，，，，，，，，曼谷）
中华人民共和国主席 习近平
列位工商界代表，，，，，，，，
女士们，，，，，，，，先生们，，，，，，，，朋侪们：
很兴奋来到漂亮的曼谷，，，，，，，，加入亚太经合组织工商向导人峰会。。 。。。。。
天下又一次站到十字路口。。 。。。。。天下向那里去？ ？？？？？亚太怎么办？ ？？？？？我们必需给出谜底。。 。。。。。
21世纪是亚太世纪。。 。。。。。亚太地区占天下生齿三分之一，，，，，，，，占天下经济总量逾六成、商业总量近一半，，，，，，，，是全球经济最具活力的增添带。。 。。。。。亚太成员经济生长已往取得了特殊成绩，，，，，，，，以后也一定能誊写更壮丽的篇章。。 。。。。。
目今，，，，，，，，亚太地区时势总体稳固，，，，，，，，区域相助一直取得希望，，，，，，，，清静生长、相助共赢是主流。。 。。。。。同时，，，，，，，，天下进入新的动荡厘革期，，，，，，，，地缘政治主要与经济名堂演变叠加，，，，，，，，攻击亚太地区生长情形和相助架构。。 。。。。。新冠肺炎疫情重复延宕，，，，，，，，天下经济下行压力增大、衰退危害上升，，，，，，，，粮食、能源、债务多重危�；；； ； ；秸瓜郑�，，，，不少国家经济社会生长遇到较大难题，，，，，，，，州不稳固不确定因素增多，，，，，，，，冷战头脑、霸权主义、单边主义、保�；；； ； ；ぶ饕迳仙�，，，，扭曲国际准则、打断经济联系、纵容地区冲突、阻碍生长相助的行为司空见惯，，，，，，，，对亚太清静与生长组成严重挑战。。 。。。。。
鉴往事，，，，，，，，知来者。。 。。。。。已往几十年，，，，，，，，亚太经济相助为地区生长注入强盛动力，，，，，，，，有用提升了人民福祉。。 。。。。。履历弥足珍贵，，，，，，，，初心需要坚守。。 。。。。。
——我们要走清静生长之路。。 。。。。。亚太地区曾饱受冲突战乱之苦，，，，，，，，成为大国争斗的竞技场、国际矛盾的群集地。。 。。。。。历史昭示我们，，，，，，，，阵营对抗解决不了问题，，，，，，，，私见只会带来灾难。。 。。。。。正是由于挣脱了冷战阴霾，，，，，，，，亚太地区特殊是中小经济体步入奔向现代化的快车道，，，，，，，，“亚太事业”才应运而生。。 。。。。。
亚太地区不是谁的后花园，，，，，，，，不应该成为大国角斗场。。 。。。。。任何搞“新冷战”的图谋，，，，，，，，人民不会允许，，，，，，，，时代不会允许！
——我们要走开放容纳之路。。 。。。。。� ？？？？？湃菽墒侨死嗖⑶敖幕咎跫�。。 。。。。。几十年来，，，，，，，，亚太各经济体突破市场支解，，，，，，，，拉紧经济纽带，，，，，，，，起劲拥抱天下，，，，，，，，为经济生长开发了辽阔空间。。 。。。。。亚太经合组织秉持开放的区域主义，，，，，，，，坚持多样性、非歧视原则，，，，，，，，修建了容纳普惠的地区相助架构。。 。。。。。正是依附这种胸襟和名堂，，，，，，，，亚太地区才得以捉住经济全球化机缘，，，，，，，，在区域经济一体化方面走在时代前线。。 。。。。。
开放带来前进，，，，，，，，关闭一定落伍。。 。。。。。阻滞甚至拆解亚太地区恒久形成的工业链供应链，，，，，，，，只会使亚太经济相助走入“死胡同”。。 。。。。。
——我们要走和衷共济之路。。 。。。。。“亚太事业”是靠各人携手斗争、爬坡过坎创立的。。 。。。。。恒久以来，，，，，，，，亚太地区秉持各人庭精神，，，，，，，，坚持志同道合、共克时艰，，，，，，，，化解种种危害，，，，，，，，在天下经济大潮中破浪前行，，，，，，，，在相助中形成配合体意识，，，，，，，，成为实现一直生长的深挚基本。。 。。。。。
目今，，，，，，，，亚太经济进入疫后苏醒的要害阶段。。 。。。。。各经济体普遍面临供应链杂乱、粮食能源主要、通胀压力加大等难题。。 。。。。。我们要增强相助，，，，，，，，相互支持，，，，，，，，相互资助，，，，，，，，推动亚太经济走在天下经济苏醒前线。。 。。。。。
女士们、先生们、朋侪们！
新形势下，，，，，，，，我们要罗致历史履历和教训，，，，，，，，因应时代挑战，，，，，，，，坚定推进亚太区域经济一体化，，，，，，，，配合开拓生长新时势，，，，，，，，构建亚太运气配合体。。 。。。。。
第一，，，，，，，，筑牢清静生长的基本。。 。。。。。我们要遵照团结国宪章的宗旨和原则，，，，，，，，树立配合、综合、相助、可一连的清静观，，，，，，，，配合阻挡冷战头脑和阵营对抗，，，，，，，，搭建亚太清静架构，，，，，，，，为亚太经济生长和长治久安创立条件。。 。。。。。
第二，，，，，，，，坚持以人民为中心的生长理念。。 。。。。。我们要注重在经济生长中包管民生，，，，，，，，照顾弱势群体诉求，，，，，，，，解决收入差别问题，，，，，，，，培育容纳性生长情形。。 。。。。。亚太蓬勃经济体要施展正面作用，，，，，，，，起劲支持生长中经济体，，，，，，，，修建团结、一律、平衡、普惠的新同伴关系。。 。。。。。
第三，，，，，，，，打造更高水平的开放名堂。。 。。。。。我们要深化亚太经合组织框架内相助，，，，，，，，推进亚太自由商业区历程，，，，，，，，落实布特拉加亚愿景。。 。。。。。要周全深入加入世贸组织刷新，，，，，，，，推动《区域周全经济同伴关系协定》、《周全与前进跨太平洋同伴关系协定》、《数字经济同伴关系协定》相互衔接，，，，，，，，构建开放型亚太经济。。 。。。。。
第四，，，，，，，，实现更高条理的互联互通。。 。。。。。我们要以亚太经合组织互联互通蓝图为指引，，，，，，，，有序推动硬件联接、软件对接、职员往来。。 。。。。。中国将起劲推进共建“一带一起”同各方生长战略对接，，，，，，，，配合打造高质量亚太互联互通网络。。 。。。。。
第五，，，，，，，，打造稳固流通的工业链供应链。。 。。。。。我们要遵照经济纪律，，，，，，，，坚持市场原则，，，，，，，，增进生产要素自由流动，，，，，，，，维护货物效劳生产和供应系统，，，，，，，，打造便当、高效、清静的亚太工业链供应链。。 。。。。。要配合阻挡单边主义、保�；；； ； ；ぶ饕澹�，，，，阻挡将经贸关系政治化、武器化。。 。。。。。
第六，，，，，，，，推进经济优化升级。。 。。。。。我们要顺应新一轮科技革命和工业厘革，，，，，，，，加速科技立异和制度立异，，，，，，，，培育新经济、新业态、新商业模式，，，，，，，，实现亚太经济数字化转型。。 。。。。。要坚持绿色低碳生长，，，，，，，，打造绿色工业和绿色金融，，，，，，，，加速构建亚太绿色相助名堂，，，，，，，，让亚太地区经济生长走在天下前线。。 。。。。。
女士们、先生们、朋侪们！
中国的生长受益于亚太，，，，，，，，也用自身生长回馈亚太、造福亚太。。 。。。。。中国经济同亚太经济相互依存、深度融合，，，，，，，，中国已经成为许多亚太经济体的主要商业同伴和地区工业链供应链主要节点。。 。。。。。中国将坚定不移推动构建亚太运气配合体，，，，，，，，为亚太稳固昌盛作出更多孝顺。。 。。。。。
前不久，，，，，，，，中国共产党乐成举行第二十次天下代表大会，，，，，，，，对目今和以后一个时期国家生长作出总体妄想和安排，，，，，，，，强调要周全推进中国式现代化。。 。。。。。
——迄今为止，，，，，，，，天下上实现工业化的国家不凌驾30个，，，，，，，，生齿总数不凌驾10亿。。 。。。。。中国14亿多生齿实现现代化将是人类生长史上亘古未有的大事。。 。。。。。中国经济社会的更好生长，，，，，，，，归根结底要引发14亿多人民的实力。。 。。。。。我们将坚持以人民为中心，，，，，，，，继续提高人民生涯水平，，，，，，，，使中等收入群体在未来15年凌驾8亿，，，，，，，，推动超大规模市场一直生长。。 。。。。。
——中国昔人说：“治国之道，，，，，，，，富民为始。。 。。。。。”中国已经打赢脱贫攻坚战、周全建成小康社会，，，，，，，，现在要继续推进全体人民配合富足。。 。。。。。凯时ks配合富足，，，，，，，，是要更好知足人民优美生涯需要，，，，，，，，逐步实现整体富足、普遍富足，，，，，，，，坚持市场和政府相团结、效率和公正相统一，，，，，，，，在做大蛋糕的同时分好蛋糕，，，，，，，，打造橄榄型分派结构。。 。。。。。我提出全球生长建议，，，，，，，，就是着眼于解决生长不平衡问题。。 。。。。。中国正同100多个国家和国际组织推进建议落实，，，，，，，，推动落实今年全球生长高层对话会效果。。 。。。。。中国愿加大对全球生长相助的资源投入，，，，，，，，同各方一道构建全球生长配合体。。 。。。。。
——我讲过，，，，，，，，当高楼大厦在中国大地上各处林立时，，，，，，，，中华民族精神的大厦也应该巍然耸立。。 。。。。。我们将一直提高人民物质生涯和精神生涯水平，，，，，，，，做抵家家仓廪实衣食足，，，，，，，，又让人人知礼仪明荣辱。。 。。。。。我们主张一律、互鉴、对话、容纳的文明观，，，，，，，，天下各国弘扬清静、生长、公正、正义、民主、自由的全人类配合价值，，，，，，，，以文明交流逾越文明隔膜，，，，，，，，以文明互鉴逾越文明冲突，，，，，，，，以文明共存逾越文明优越，，，，，，，，为天下文明朝着平衡、起劲、向善的偏向生长提供助力。。 。。。。。
——中国式现代化必需走人与自然协调共生的新路。。 。。。。。这是对我们自己认真，，，，，，，，也是对天下认真。。 。。。。。近年来，，，，，，，，我们坚持绿水青山就是金山银山的理念，，，，，，，，增进经济社会生长周全绿色转型，，，，，，，，起劲建设天蓝、地绿、水清的漂亮中国。。 。。。。。
中国确定了力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和的目的，，，，，，，，这是我们对国际社会的庄重允许。。 。。。。。10年来，，，，，，，，中国是全球能耗强度降低最快的国家之一，，，，，，，，逾额完成到2020年碳排放强度下降40%至45%的目的，，，，，，，，累计镌汰排放二氧化碳58亿吨。。 。。。。。中国已建玉成球规模最大的碳市场和清洁发电系统。。 。。。。。希望各方增强相助，，，，，，，，在绿色低碳转型的蹊径上坚定走下去，，，，，，，，配合构建人与自然生命配合体。。 。。。。。
——中国人民最希望看到的是清静稳固。。 。。。。。走清静生长蹊径是凭证中国人民基础利益作出的战略决议。。 。。。。。我们坚定站在历史准确的一边，，，，，，，，高举清静、生长、相助、共赢旌旗，，，，，，，，在坚定维护天下清静与生长中钻营自身生长，，，，，，，，又以自身生长更好维护天下清静与生长。。 。。。。。
女士们、先生们、朋侪们！
恒久以来，，，，，，，，亚太工商界是推动地区经济增添的主要实力。。 。。。。。有人说，，，，，，，，企业家既是短期的气馁主义者，，，，，，，，又是恒久的乐观主义者。。 。。。。。若是没有居安思危意识，，，，，，，，企业不可能办妥；；；； ； ；若是没有对恒久趋势的起劲预期，，，，，，，，企业也不会生长壮大。。 。。。。。希望工商界朋侪施展企业家精神，，，，，，，，起劲增进经济相助，，，，，，，，起劲加入中国刷新开放和现代化建设，，，，，，，，为亚太和天下生长昌盛孝顺正能量。。 。。。。。
谢谢各人。。 。。。。。
