新华社旧金山11月17日电
坚守初心 团结相助
携手共促亚太高质量增添
——在亚太经合组织第三十次向导人非正式聚会上的讲话
（2023年11月17日，，，，，旧金山）
中华人民共和国主席 习近平
尊重的拜登总统，，，，，
列位同事：
很兴奋同各人相聚在漂亮的旧金山。。。。 。 。。。这是亚太经合组织向导人第三十次聚首，，，，，具有特殊主要意义。。。。 。 。。。谢谢拜登总统和美国政府为这次聚会作出的周密安排。。。。 。 。。。
亚太经合组织建设向导人按期聚会机制以来，，，，，始终走在全球开放生长的前沿，，，，，有力增进了区域商业和投资自由化便当化、经济手艺生长、物资职员流动，，，，，创立了举世瞩目的“亚太事业”。。。。 。 。。。
目今，，，，，天下百年变局加速演进，，，，，天下经济面临多种危害挑战，，，，，作为全球增添引擎，，，，，亚太肩负更大的时代责任。。。。 。 。。。作为亚太地区向导人，，，，，我们都要深入思索，，，，，要把一个什么样的亚太带到本世纪中叶？？？？？？ ？怎样打造亚太生长的下一个“黄金三十年”？？？？？？ ？在这一历程中怎样更好施展亚太经合组织作用？？？？？？ ？
中国昔人说：“道之所在，，，，，虽万万人吾往矣。。。。 。 。。。”我们应该秉持亚太相助初心，，，，，认真任地回应时代召唤，，，，，携手应对全球性挑战，，，，，周全落实布特拉加亚愿景，，，，，建设开放、活力、强韧、清静的亚太配合体，，，，，实现亚太人民和子孙子女的配合昌盛。。。。 。 。。。在此，，，，，我愿提出几点建议。。。。 。 。。。
第一，，，，，坚持立异驱动。。。。 。 。。。立异是生长的强盛动力。。。。 。 。。。我们要顺应科技生长趋势，，，，，以越提议劲姿态推动科技交流相助，，，，，携手打造开放、公正、公正、非歧视的科技生长情形。。。。 。 。。。要加速数字化转型，，，，，缩小数字鸿沟，，，，，加速落实《亚太经合组织互联网和数字经济蹊径图》，，，，，支持大数据、云盘算、人工智能、量子盘算等新手艺应用，，，，，一直塑造亚太生长新动能新优势。。。。 。 。。。
中国坚持立异驱动生长战略，，，，，协同推进数字工业化、工业数字化，，，，，提出了亚太经合组织数字墟落建设、企业数字身份、使用数字手艺增进绿色低碳转型等建议，，，，，更好为亚太生长赋能。。。。 。 。。。
第二，，，，，坚持开放导向。。。。 。 。。。亚太生长的履历告诉我们，，，，，开放则兴，，，，，关闭则衰。。。。 。 。。。我们要维护自由开放的商业投资，，，，，支持并增强以天下商业组织为焦点的多边商业体制，，，，，维护全球工业链供应链稳固流通，，，，，阻挡将经贸问题政治化、武器化、泛清静化。。。。 。 。。。要坚定不移推进区域经济一体化，，，，，加速推进亚太自由商业区历程，，，，，周全落实《亚太经合组织互联互通蓝图》，，，，，共享区域开放生长机缘。。。。 。 。。。
近期，，，，，中国乐成举行第三届“一带一起”国际相助岑岭论坛，，，，，为增进全球互联互通、构建开放型天下经济注入新动力。。。。 。 。。。中国坚持高水平实验《区域周全经济同伴关系协定》，，，，，自动对接《周全与前进跨太平洋同伴关系协定》和《数字经济同伴关系协定》高标准经贸规则，，，，，起劲推动加入两个协定历程，，，，，同各方共绘开放生长新图景。。。。 。 。。。
第三，，，，，坚持绿色生长。。。。 。 。。。面临天气转变、自然灾难等日益严肃的挑战，，，，，我们要坚持人与自然协调共生，，，，，加速推动生长方法绿色低碳转型，，，，，协同推进降碳、减污、扩绿、增添，，，，，落实好《生物循环绿色经济曼谷目的》，，，，，厚植亚太增添的绿色底色。。。。 。 。。。
中国坚持走生态优先、绿色生长之路，，，，，起劲稳妥推进碳达峰碳中和，，，，，加速生长方法绿色转型。。。。 。 。。。我们提出亚太经合组织绿色农业、可一连都会、能源低碳转型、海洋污染防治等相助建议，，，，，推动共建清洁漂亮的亚太。。。。 。 。。。
第四，，，，，坚持普惠共享。。。。 。 。。。目今，，，，，全球生长事业面临严肃挑战，，，，，生长鸿沟加剧。。。。 。 。。。我多次讲，，，，，各人一起生长才是真生长。。。。 。 。。。我们要周全落实团结国2030年可一连生长议程，，，，，推动生长问题重回国际议程中心位置，，，，，深化生长战略对接，，，，，配合解决全球生长赤字。。。。 。 。。�；； ；；＝哟鞣狡鹁⒓尤肴蛏そㄒ椋�，，深化减贫、粮食清静、工业化、生长筹资等领域相助，，，，，构建全球生长配合体，，，，，让各国人民共享现代化建设效果。。。。 。 。。。中国将继续支持亚太经合组织开展经济手艺相助，，，，，配合做大亚太生长蛋糕。。。。 。 。。。
列位同事！
中国正在以中国式现代化周全推进强国建设、民族再起伟业。。。。 。 。。。中国坚持走清静生长蹊径，，，，，生长的基础目的是让中国人民过上好日子，，，，，不是要取代谁。。。。 。 。。。今年是中国刷新开放45周年，，，，，我们将坚持高质量生长，，，，，推进高水平对外开放，，，，，以中国式现代化为推动实现天下各国的现代化提供新机缘。。。。 。 。。。我愿同列位同事一道起劲，，，，，推动亚太相助取得更多丰富效果，，，，，配合打造亚太下一个“黄金三十年”！
谢谢各人。。。。 。 。。。
