现在,,,,,,,,不熟悉几个英文词,,,,,,,,还真有些“跟不上时代形势”。。。。。。。随便翻起一份中文报纸杂志,,,,,,,,“wifi”“CBD”“VIP”等外语词俯拾皆是,,,,,,,,似乎一步跨入“国际化”。。。。。。。但与此同时,,,,,,,,国人提笔忘字的征象也“与时俱进”。。。。。。。网上有一则笑话广为撒播:某君想写一幅“我要当学霸”的座右铭自勉,,,,,,,,最后却不得不作罢——由于“霸”字不会写。。。。。。。 一边是外语词的使用越来越漫溢,,,,,,,,一边是汉字誊写越来越被人遗忘,,,,,,,,二者此消彼长的关系让人们难以消除这样的记挂:若是放任外语词的滥用而不加纠正和规范,,,,,,,,凯时ks汉语会不会变得杂乱不堪???????会不会总有一天酿成中外文夹杂的“洋泾浜”??????? 简直,,,,,,,,语言的社会属性决议了它一定随着社会生长而一直生长,,,,,,,,吸收外来语也是一种语言充满活力和生气的体现。。。。。。。现实上,,,,,,,,汉语生长的历史也是一部一直吸收融合外来语的历史。。。。。。。凯时ks祖先曾凭证梵文佛经创立出“觉悟”“刹那”这些词语,,,,,,,,也曾从英文中翻译出“诙谐”“引擎”等词汇,,,,,,,,大大富厚了凯时ks语言,,,,,,,,利便了凯时ks表达。。。。。。。 可是,,,,,,,,这些外来词无不经由了汉语的“消化”,,,,,,,,并没有破损汉语系统中汉字的唯一性。。。。。。。若是说这些优美的转化是对汉字“细细品味”的效果,,,,,,,,那么,,,,,,,,现现在一些对外语词随意“拿来”的征象则堪称“生吞活剥”。。。。。。。有“智商”一词不必,,,,,,,,非要用“IQ”,,,,,,,,不说“自做”,,,,,,,,偏要说“DIY”,,,,,,,,云云不加处置惩罚,,,,,,,,生吞活剥地“拿来”,,,,,,,,不但让汉语消化不良,,,,,,,,更是对汉字的不认真任。。。。。。。 放眼天下,,,,,,,,许多国家在引进外来语时都举行了一定形式的“消化”。。。。。。。好比英语国家在引进汉语的“功夫”一词时,,,,,,,,都转化为顺应其字母文字特点的“kongfu”,,,,,,,,而不是写成汉字符“功夫”。。。。。。。法国、波兰、俄罗斯等国家还制订了规范外来语的执法或划定。。。。。。。 汉字是天下几大文明古国中惟一从爆发延续使用至今的文字,,,,,,,,具有强盛的容纳性。。。。。。。《中华人民共和国国家通用语言文字法》更是一定了通俗话和规范汉字作为国家通用语言文字的执法职位。。。。。。。想表达外来意思,,,,,,,,完全可以通过实时、合理地用汉字创立汉语新词来表达。。。。。。。 名不正则言不顺,,,,,,,,语言的康健生长离不开规范。。。。。。。国家相关部分应当推行起职责,,,,,,,,媒体作为公共撒播的主要载体,,,,,,,,也应当以身垂范,,,,,,,,配合肩负起责任。。。。。。。对汉字多一份敬畏,,,,,,,,对外来词多一份审慎,,,,,,,,从小处说,,,,,,,,关系到每小我私家的阅读效率,,,,,,,,从大处说,,,,,,,,也关系着汉语言文字的康健生长和文化命脉的延续。。。。。。。(李昌禹) |
已是第一篇
已是最后一篇